Süß wie Honig #10
„Sättige uns am Morgen mit deiner Gnade,
so werden wir jubeln und uns freuen
in allen unseren Tagen.“
Psalm 90,14
Wenn du einen Bibelvers auswendig lernst, schau dir am besten unterschiedliche Übersetzungen an. Manchmal ist es viel einfacher eine bestimmte Übersetzung zu lernen, als eine vorgegebene zu nutzen. Für viele ist bspw. die alte Lutherbibel weiterhin die Bibel zum auswendig lernen, da man den Klang der altbekannten Worte noch im Kopf hat und es so viel einfacher ist sich die Worte zu merken.
Unter https://www.bibleserver.com findest du verschiedene Übersetzungen, die du dafür nutzen und vergleichen kannst. Ich persönlich benutze zum Lernen unterschiedliche Übersetzungen. Manchmal habe ich den Klang der Worte aus einer bestimmten Übersetzung noch im Kopf, so dass es für mich einfacher ist, an etwas Bekanntem anzuknüpfen. Manchmal finde ich eine andere Übersetzung verständlicher in ihrer Aussage. Das ist nützlich, wenn ich diesen Vers auswendig weitergeben kann und mein Gegenüber die Bedeutung der Worte besser versteht. Manchmal fällt mir eine Übersetzung aber auch so viel einfacher zu lernen, als eine andere.
Daher scheu dich nicht unterschiedliche Übersetzungen zu vergleichen. Und los geht’s mit unserem Vers für die nächste Woche:
Korinther 5,17
Vielmehr wissen wir: Wenn jemand zu Christus gehört, ist er eine neue Schöpfung. Das Alte ist vergangen; etwas ganz Neues hat begonnen!